{"id":24511,"date":"2026-02-12T13:51:33","date_gmt":"2026-02-12T11:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/avplus.fi\/yd03-ai-translation-earbuds-lahes-reaaliaikaista-kaannosta-144-kielella-ja-alle-7-eurolla\/"},"modified":"2026-04-10T12:15:52","modified_gmt":"2026-04-10T09:15:52","slug":"yd03-ai-translation-earbuds-lahes-reaaliaikaista-kaannosta-144-kielella-ja-alle-7-eurolla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avplus.fi\/en\/yd03-ai-translation-earbuds-lahes-reaaliaikaista-kaannosta-144-kielella-ja-alle-7-eurolla\/","title":{"rendered":"YD03 AI Translation Earbuds – l\u00e4hes reaaliaikaista k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 144 kielell\u00e4 ja alle 7 eurolla"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Reaaliaikainen (l\u00e4hes) puheen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s milt\u00e4 kielelt\u00e4 tahansa ja mille kielelle vaan ei ole en\u00e4\u00e4 tieteisfantasiaa \u2013 siihen ylt\u00e4v\u00e4t jo seitsem\u00e4n euron k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeet. Testasimme, miten Temusta hankitut YD03-kuulokkeet ja ilmainen TransKit-sovellus selvi\u00e4v\u00e4t k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n keskusteluista.<\/strong><\/p>\n

\n

L\u00e4hes reaaliaikainen puheenk\u00e4\u00e4nn\u00f6s kahden kielen v\u00e4lill\u00e4 on ollut pitk\u00e4\u00e4n l\u00e4hinn\u00e4 tieteisfantasiaa, mutta teko\u00e4lyn kehitys on tuonut sen jo k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tasolle. Jo viime vuonna testasimme 130 euroa hintaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeita<\/a>, jotka k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t puheen suoraan toisella kielell\u00e4 puhuttavaksi \u00e4\u00e4neksi. Ja ne toimivat jopa kohtalaisen hyvin.<\/p>\n

Mielenkiinto aiheeseen her\u00e4si uudelleen kun teimme raporttia vuoden 2025 IFA-messuista<\/a>. Siell\u00e4 esiteltiin \u201csuurena uutuutena\u201d kiinalaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeita. No eih\u00e4n n\u00e4m\u00e4 mit\u00e4\u00e4n uutuuksia ole, ja t\u00e4st\u00e4 kimmokkeena p\u00e4\u00e4timme katsastaa mik\u00e4 mahtaa olla tilanne markkinoilla. Ja mist\u00e4s muualta kuin Temusta tietenkin.<\/p>\n

https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi<\/span><\/p>\n

Ja kas ollakaan, n\u00e4it\u00e4 AI-k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeita oli vaikka kuinka paljon. Ja mihin hintaan? Edullisimmillaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeita saa alle kympill\u00e4!! Tilasimme testiin vain reilu kuusi euroa maksavat YD03-kuulokkeet, joiden luvataan osaavan jopa 144 kielt\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4n puheen automaattisesti ja reaaliaikaisesti mille tahansa kielelle.<\/p>\n

\n

Laatu yll\u00e4tti<\/h2>\n

Kuulokkeiden ja latauskotelon laatutuntuma ja rakenne ovat hinnan huomioiden oikeastaan k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n hyv\u00e4t. Latauskotelon peilim\u00e4isess\u00e4 kannessa on komea LED-n\u00e4ytt\u00f6, joka visualisoi niin latauskotelon kuin kuulokkeidenkin akkujen lataustilan n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti. Latauskotelo on kuitenkin aika suuri eik\u00e4 kulje taskussa kovin mukavasti.<\/p>\n

Itse kuulokkeet ovat niin ik\u00e4\u00e4n laadukkaan oloiset, kompaktin kokoiset ja kevyet, ja istuvat useimmissa korvissa ilman ongelmia. Mukana on tosin vain yhdet korvasovitteet, joten pieni ja suurikorvaisille sopivuus saattaa tuottaa ongemia. Kuulokkeissa on kosketusohjaus ja se toimii hyvin. Kuunteluajaksi luvataan noin nelj\u00e4n tuntia ja latauskotelon akulla (800 mAh) kuulokkeet pit\u00e4isi pysty\u00e4 lataamaan t\u00e4yteen kahdeksan kertaa. Latauskoteloa voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sen USB-A-l\u00e4hd\u00f6n kautta my\u00f6s pienen\u00e4 virtapankkina. Ihan hyv\u00e4lt\u00e4 siis vaikuttaa.<\/p>\n

\n

My\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6s sujuu<\/h2>\n

Kuulokkeiden myyntivalttina oleva k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoiminto ei tapahdu kuulokkeissa vaan puhelimeen ladattavassa TransKit-sovelluksessa<\/a>. (Kiinalaisessa tietenkin, ja t\u00e4ss\u00e4 tulee toki heti mieleen, ett\u00e4 koko idea on saada ihmiset ostamaan n\u00e4it\u00e4 l\u00e4hes ilmaisia kuulokkeita ja sitten Kiina saa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 ihmisten puhetta ja tietoa ymp\u00e4ri maailmaa - No tied\u00e4 h\u00e4nt\u00e4?).<\/p>\n

\u201cReaaliaikainen kielenk\u00e4\u00e4nn\u00f6s muuttaa v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tapaa, jolla ihmiset voivat olla vuorovaikutuksessa yli kielirajojen.\u201d<\/em><\/h3>\n

<\/h2>\n

Joka tapauksessa sovellus tarjoaa useita tapoja k\u00e4\u00e4nn\u00f6kselle. Speaker Mode, jossa puhelimen mikrofoni kuuntelee puheen ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sen edelleen \u00e4\u00e4neksi tai tekstiksi. Free Talk Modessa jaetaan kuulokkeet kummallekin keskustelijalle ja sovellus hoitaa kaksisuuntaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen automaattisesti. Touch Mode yhdist\u00e4\u00e4 kuulokkeet ja puhelimen niin, ett\u00e4 toinen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kuuloketta ja toinen puhelinta, ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6s aktivoidaan kosketuksella.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Voice Note -tilassa sovellus muuntaa puheen tekstiksi ja tarvittaessa k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseksi reaaliaikaisesti. Lis\u00e4ksi sovelluksessa on erillinen \u00e4\u00e4ni- ja videopuheluille tarkoitettu tila, jossa sovellus k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 keskustelun reaaliaikaisesti kahden eri kielt\u00e4 puhuvan osapuolen v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4m\u00e4 tosin toimi jotenkin oudosti What\u00b4s Upin kautta. Lis\u00e4ksi Photo Translation -toiminto tunnistaa kameralla kuvatun tekstin ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sen valitulle kielelle.<\/p>\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen toimii yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n hyvin. Puheentunnistus reagoi nopeasti ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset olivat ymm\u00e4rrett\u00e4vi\u00e4 ja p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti oikein, jos puhe oli vain ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4, K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 kokeiltiin suomi\/englanti\/ruotsi\/saksa -vaihdoilla ja ainakin niill\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vaikutti toimivan hyvin, ja miksei my\u00f6s muilla jopa siis 144 kielell\u00e4!<\/p>\n

Reaaliaikainen keskustelu sujuu kohtalaisen luontevasti, kun ymp\u00e4rist\u00f6 ei ole liian meluisa ja puherytmi on rauhallinen. Viiveit\u00e4 tosin esiintyy satunnaisesti, mutta ne vaikuttavat johtuvan sovelluksen palvelinpuolen kuormituksesta tai verkkoyhteydest\u00e4, ei itse sovelluksesta saati ainakaan kuulokkeista. Tasaisella yhteydell\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s v\u00e4littyy korvaan useimmissa tapauksissa riitt\u00e4v\u00e4n nopeasti.<\/p>\n

Sovellus on selke\u00e4 ja pienen harjoittelun j\u00e4lkeen kohtalaisen intuitiivinen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Valitse kielet, aloita k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja anna sovelluksen hoitaa loput. Sovellus toimi testiss\u00e4 johdonmukaisesti.
\nSovellus muuten toimii periaatteessa mill\u00e4 kuulokkeilla tahansa, eik\u00e4 kuulokkeita edes v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tarvita. Itse \u00e4ly on sovelluksessa tai oikeastaan palvelimessa mihin se on yhteydess\u00e4. Bluetoothilla puhelimeen olevat kuulokkeet ovat vain tapa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 reaaliaikaista puhek\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 helposti kahden k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n

\n

Luokaton \u00e4\u00e4ni<\/h2>\n

Kuulokkeiden halpa hinta paljastui niiden hyvin onnettomassa \u00e4\u00e4nentoistossa. \u00c4\u00e4ni on keskialuepainotteinen, basso soi ohuesti, diskantti soi tunkkaisesti. Yksinkertaisesti aika huono \u00e4\u00e4ni. Musiikista kuuntelusta ei YD03:lla voi oikein nauttia. Taajuuskorjaimella \u00e4\u00e4nt\u00e4 saa paranneltua, mutta mit\u00e4\u00e4n omaa taajuuskorjaussovellusta kuulokkeille ei ole tarjolla.<\/p>\n

\n

Kaikella on hintansa?<\/h2>\n

Kaikkinensa YD03-kuulokkeiden laatuvaikutelma on hintaan n\u00e4hden korkeatasoinen, jopa ep\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4n korkeatasoinen, ja TransKit-sovellukseen perustuva k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimii p\u00e4\u00e4osin sujuvasti. Toisaalta nautittavaan musiikinkuunteluun kuulokkeiden \u00e4\u00e4nenlaatu ei riit\u00e4. Kaikkiaan erikoinen tapaus.<\/p>\n

Ja miten n\u00e4it\u00e4 voidaan myyd\u00e4 n\u00e4in halvalla? Mieleen nousee helposti tietoturva ja vaikka mit\u00e4 muutakin, sill\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tapahtuu kiinalaisesta pilvipalvelussa ja puhe ja ties mit\u00e4 muutakin kulkee sovelluksen kautta. Vai pit\u00e4isik\u00f6 vain riisua foliohattu p\u00e4\u00e4st\u00e4?<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Tietoja & Tekniikkaa<\/span><\/h3><\/div>\n
\n\t

Merkki ja malli: \u201cTemu\u201d YD03
\nHinta: 6,49 \u20ac (+tk.) (*
\nTyyppi: In-Ear-kuuloke
\nLangattomuus: Bluetooth (5.2)
\nAktiivinen vastamelu: Ei
\nKuulokkeiden akku: 50 mAh
\nAkkukesto (kuulokkeet): 3-4 h
\nLatauskotelon kapasiteetti: 800 mAh
\nLatausliitin: USB-C sis\u00e4\u00e4n \/ USB-A ulos (**
\nMuuta: Kuulokkeiden ja latauskotelon varausn\u00e4yt\u00f6t
\nSovellus: TransKit -k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssovellus (Android ja iOS)
\nMitat (l x k x s): Latauskotelo: 81 x 31 x 55 mm
\nKuulokkeet: 14 x 17 x 24 mm<\/p>\n

*) toimituskulut 0 \u20ac, mutta saattaa edellytt\u00e4\u00e4 minimiostosta, **) latauskotelo toimii my\u00f6s virtapankkina ulosp\u00e4in<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Vaihtoehto?<\/span><\/h3><\/div>\n
\n\t

Google Translate?<\/h1>\n

Jos kiinalainen sovellus tuntuu arveluttavalta, niin itse asiassa Google Translate \/ Google k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 -sovellus<\/a> (Android ja iOS) tarjoaa pitk\u00e4lti saman perustoiminnallisuuden: puhe voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 automaattisesti kahden kielen v\u00e4lill\u00e4 ja Conversation-tila tunnistaa puhujan kielen ilman manuaalista vaihtoa. Sovellus kuuntelee jatkuvasti ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 puheen \u00e4\u00e4neksi tai tekstiksi valitulle kielelle, joten vuorovaikutus on periaatteessa samanlainen kuin TransKitiss\u00e4. My\u00f6s tekstik\u00e4\u00e4nn\u00f6kset kuvasta onnistuu.
\nEro on kuitenkin siin\u00e4, ett\u00e4 vaikka Google Translate toistaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset my\u00f6s Bluetooth-kuulokkeisiin, se ohjaa \u00e4\u00e4nen aina samaan kuulokesarjaan eik\u00e4 kahteen erilliseen kuulokkeeseen kahdelle k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle. Keskustelu tapahtuu puhelimen mikrofonin kautta, ja molemmat osapuolet jakavat saman \u00e4\u00e4nikanavan. Sovellus ei siis luo kahden kuulokkeen v\u00e4list\u00e4 suoraa keskustelukanavaa, kuten TransKitin Free Talk -tilassa. Eik\u00e4 liioin puhelun k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4.
\nTied\u00e4 sitten, onko t\u00e4ll\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 merkityst\u00e4. Useimmissa tilanteissa puhelimen ja\/tai kuulokeparin yht\u00e4aikainen k\u00e4ytt\u00f6 riitt\u00e4\u00e4 hyvin, eik\u00e4 kahden erillisen kuulokkeen v\u00e4linen \u00e4\u00e4nikanava tuo olennaista lis\u00e4arvoa. K\u00e4yt\u00f6n sujuvuus riippuu lopulta siit\u00e4, miten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimii ja miten ja millaisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 keskustelu on tarkoitus k\u00e4yd\u00e4.<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reaaliaikainen (l\u00e4hes) puheen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s milt\u00e4 kielelt\u00e4 tahansa ja mille kielelle vaan ei ole en\u00e4\u00e4 tieteisfantasiaa \u2013 siihen ylt\u00e4v\u00e4t jo seitsem\u00e4n euron k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuulokkeet Temusta<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":24513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"trending_post":"0","format":"standard","override":[{"template":"custom","single_blog_custom":"287","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_paywall_metabox":{"enable_premium_post":"0","paragraph_limit":"2","enable_free_post":"0","override_paragraph_limit":"0","enable_preview_post":"0","enable_preview_video":"0"},"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[247,271,264,273,331],"tags":[],"coauthors":[356],"class_list":["post-24511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kokeilu","category-sovellukset","category-tietotekniikka","category-muu-tekniikka","category-kuulokkeet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24511"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/avplus.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}