{"id":9209,"date":"2019-01-17T19:11:02","date_gmt":"2019-01-17T17:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/avplus.fi\/kokeilussa-dspeaker-anti-mode-x4-parempaa-tilaaanta-suomesta\/"},"modified":"2026-02-21T23:52:26","modified_gmt":"2026-02-21T21:52:26","slug":"kokeilussa-dspeaker-anti-mode-x4-parempaa-tilaaanta-suomesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avplus.fi\/en\/kokeilussa-dspeaker-anti-mode-x4-parempaa-tilaaanta-suomesta\/","title":{"rendered":"Kokeilussa DSPeaker Anti-Mode X4 \u2013 parempaa tila\u00e4\u00e4nt\u00e4 Suomesta"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Tamperelainen DSPeaker osui kultasuoneen Anti-Mode 2.0 Dual Core -huonekorjain-dacillaan, sill\u00e4 se oli per\u00e4ti viisi vuotta putkeen suositeltujen laitteiden listalla maineikkaassa Stereophile-lehdess\u00e4. Juuri julkaistu X4 jatkaa samoilla linjoilla ja oikoo toiston huoneongelmia monipuolisilla ty\u00f6kaluillaan.<\/span><\/h3>\n

Teksti & kuvat: Heikki Kivel\u00e4<\/span><\/p>\n

\u00c4\u00e4nentoistoketjussa on monta enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n kriittist\u00e4 osaa. Kokonaisuuteen vaikuttavat niin valittujen laitteiden ja niiden komponenttien laatu kuin esimerkiksi paketin yhteen sitova kaapelointikin. Yleisell\u00e4 tasolla voidaan kuitenkin v\u00e4itt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 merkitt\u00e4vin osatekij\u00e4 lopullisessa \u00e4\u00e4nenlaadussa, kun muu laitteisto on jotensakin teht\u00e4viens\u00e4 tasalla, sijaitsee akselilla kaiutin\u2013huone. <\/span><\/p>\n

Kaiutin, sen tekninen ja rakenteellinen toteutus sek\u00e4 sijainti huoneessa vaikuttavat paljolti siihen, milt\u00e4 musiikki toistettuna kuulostaa. Kuunteluhuoneen ominaisuudet taas vaikuttavat kaiuttimesta s\u00e4teilev\u00e4n \u00e4\u00e4nen k\u00e4yt\u00f6kseen tilassa. Hyvin akustoitu ja soinniltaan vaimea tila tekee kaiuttimien tuottamasta \u00e4\u00e4nest\u00e4 p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti selke\u00e4mp\u00e4\u00e4 ja siten paremmin alkuper\u00e4ist\u00e4 esityst\u00e4 vastaavaa. Jos taas kuuntelutilassa on paljon heijastavia pintoja, kuten ikkunoita tai betoniseini\u00e4, \u00e4\u00e4niaallot voivat heijastua niist\u00e4 aiheuttaen toistoon ep\u00e4selvyytt\u00e4 ja tarpeettomia korostuksia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Selke\u00e4st\u00e4 n\u00e4yt\u00f6st\u00e4 havaitsee helposti muun muassa medial\u00e4hteen sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan korjausprofiilin. N\u00e4yt\u00f6n kirkkaus on my\u00f6s s\u00e4\u00e4dett\u00e4viss\u00e4.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Oma vaikutuksensa on my\u00f6s kaiuttimien m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 ja tyypill\u00e4. Siin\u00e4 miss\u00e4 laajahkon kaistan toistava p\u00e4\u00e4kaiutinpari on viel\u00e4 helppo saada soimaan yhteen, homma mutkistuu huomattavasti, jos pakettiin lis\u00e4t\u00e4\u00e4n erillinen subwoofer. T\u00e4ll\u00f6in k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n ratkaistavaksi j\u00e4\u00e4 esimerkiksi oikean \u00e4\u00e4nenvoimakkuuden, jakotaajuuden sek\u00e4 vaiheen m\u00e4\u00e4rittely p\u00e4\u00e4kaiuttimien ja lis\u00e4basson v\u00e4lill\u00e4. <\/span><\/p>\n

Helpotusta kaiuttimen ja kuuntelutilan yhteensovitusongelmien ratkomiseen voi saada niin kutsutuilla huonekorjaimilla, joihin lukeutuu my\u00f6s tamperelaisfirma DSPeakerin tuore Anti-Mode X4. Kyseess\u00e4 on kuitenkin huomattavasti pelkk\u00e4\u00e4 huonekorjainta monipuolisempi laite, sill\u00e4 X4 on samanaikaisesti my\u00f6s hyvin varusteltu etuvahvistin ja da-muunnin. N\u00e4in ollen siihen voi kytke\u00e4 suoraan esimerkiksi aktiivikaiuttimet ja -subwooferin sek\u00e4 erilaisia digitaalisia ja analogisia medial\u00e4hteit\u00e4. X4 on my\u00f6s mahdollista kytke\u00e4 jo olemassa olevaan p\u00e4\u00e4tevahvistimeen ja antaa sen huolehtia pelk\u00e4st\u00e4 huonekorjauksesta. Vaihtoehtoja siis piisaa jo l\u00e4ht\u00f6kuopissa.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Anti-Mode X4 on niin ulkoisesti kuin sis\u00e4isestikin korkealaatuinen hifilaite. Alumiinisessa etumaskissa on ohjausta varten vain yksi kiertos\u00e4\u00e4din, joka toimii my\u00f6s painikkeena.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Laatua huokuva toteutus
<\/b>Anti-Mode X4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 paitsi sis\u00e4isesti my\u00f6s ulkoisesti vakavasti otettavan hifilaitteen kriteerit, my\u00f6s 4\u00a0250 euron hintansa puolesta. X4:n kotelo on vakuuttava ja raskaan oloinen. Sen etumaski on alumiinia ja varustettu selke\u00e4ll\u00e4 n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. V\u00e4rivaihtoehtoina ovat musta\/harmaa ja hopea\/harmaa.<\/span><\/p>\n

Kuten sanottua, laite toimii sellaisenaan esivahvistimena, joka tarjoaa analogipuolella kaksi rca-liit\u00e4nt\u00e4\u00e4 ja yhden xlr-liit\u00e4nn\u00e4n. Digipuolen otot taas ovat kolme optista ja kolme koaksiaalista liit\u00e4nt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 usb tietokoneelle. Laitteessa on hiukan yll\u00e4tt\u00e4en my\u00f6s koaksiaalinen ja optinen digitaalianto, joiden avulla huonekorjatun signaalin saa siirretty\u00e4 digitaalisena ulkoiselle da-muuntimelle, jos k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 sattuu olemaan hallussaan viel\u00e4 X4:n omaa da-muunninta laadukkaampi vaihtoehto.<\/span><\/p>\n

Varsinaiset l\u00e4hd\u00f6t on toteutettu sek\u00e4 rca- ett\u00e4 xlr-muodossa, omansa aktiivikaiuttimille tai p\u00e4\u00e4tevahvistimelle sek\u00e4 omansa subwoofereille, joita voi liitt\u00e4\u00e4 laitteeseen kaksi joko monona tai stereona. Lis\u00e4ksi mukana on 12 voltin trigger out, huoltoliit\u00e4nn\u00e4t 3,5-millimetrisen\u00e4 ja usb:n\u00e4 sek\u00e4 mahdollisuus liitt\u00e4\u00e4 laitteeseen l\u00e4mp\u00f6tila-anturi, joka mittaa ja s\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 huonekorjausta kuunteluhuoneen l\u00e4mp\u00f6tilan mukaan. Lis\u00e4ksi X4:ss\u00e4 on my\u00f6s kuulokel\u00e4ht\u00f6 ja kuulokekuuntelua el\u00e4v\u00f6itt\u00e4v\u00e4 er\u00e4\u00e4nlainen crossfeed-ominaisuus, joka pohjautuu DSPeakerin omaan auralisointiteknologiaan.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Takapaneelissa on liit\u00e4nt\u00f6j\u00e4 joka l\u00e4ht\u00f6\u00f6n \u2013 ja tuloon. Huomionarvoista on muun muassa liit\u00e4nt\u00e4 l\u00e4mp\u00f6anturille, usb-liit\u00e4nt\u00e4 tietokoneelle sek\u00e4 subwoofer-l\u00e4hd\u00f6t tuplana.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Sis\u00e4puolella valmistaja ilmoittaa piilev\u00e4n seitsem\u00e4n VS1205-prosessoria, joista yksi on omistettu graafiselle k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4lle sek\u00e4 p\u00e4ivitykselle ja loput \u00e4\u00e4nil\u00e4hteille ja prosessointiin. Da-muunninsiruja X4:ss\u00e4 on kolmin kappalein ja niist\u00e4 jokainen on valmistajan mukaan seulottu mikropiiritesterill\u00e4. My\u00f6s ad-muunninsiruja on kolme.<\/span><\/p>\n

X4:n komentamisesta on tehty suhteellisen helppoa, sill\u00e4 laitteessa on vain yksi tukeva kiertos\u00e4\u00e4din, joka toimii my\u00f6s painikkeena. Ja mik\u00e4 mainiointa, laite puhuu kansainv\u00e4lisempien kielien ohella my\u00f6s selv\u00e4\u00e4 suomea! Mukana on lis\u00e4ksi varsin kest\u00e4v\u00e4n oloinen metallista ty\u00f6stetty kaukos\u00e4\u00e4din, jossa on painikkeet keskeisimmille toiminnoille.<\/span><\/p>\n

Laitteen valikkorakenne on helppo sis\u00e4ist\u00e4\u00e4 paljolti suomenkielisyyden ansiosta, ja hiukankin perusasioista perill\u00e4 oleva k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 p\u00e4\u00e4see k\u00e4siksi kaikkeen olennaiseen melko v\u00e4h\u00e4isell\u00e4 valikkorumballa. <\/span><\/p>\n

Laitteen mukana ei tule printattua suomenkielist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6ohjetta, mutta se on ladattavissa valmistajan kotisivuilta pdf-muodossa. Sen sijaan pakkauksessa on itse Anti-Moden lis\u00e4ksi omassa kantopussissaan melko asiallinen mikrofoniteline, mittamikrofoni kuljetuskotelossaan sek\u00e4 tuhti xlr-kaapeli, virtajohdon ja kaukos\u00e4\u00e4timen lis\u00e4ksi.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Anti-Mode X4:n mukana tulee omassa kantopussissaan melko asiallinen mikrofoniteline, mittamikrofoni kuljetuskotelossaan, tuhti xlr-kaapeli, virtajohto ja kaukos\u00e4\u00e4din.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto helpoimmasta p\u00e4\u00e4st\u00e4
<\/b>Anti-Mode X4 oli laatikosta ulos nostettaessa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti k\u00e4ytt\u00f6valmis. Oikeastaan hankalin teht\u00e4v\u00e4 oli saada rapsuteltua n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 suojaava muovi pois. Sen j\u00e4lkeen vain virtakaapeli kiinni, kielim\u00e4\u00e4ritys ja valmistajan suosituksesta uusimman firmware-p\u00e4ivityksen ajaminen. Kyseinen tiedosto l\u00f6ytyy DSPeakerin kotisivulta, se ladataan ja siirret\u00e4\u00e4n muistitikulle, joka taas tuupataan X4:n takaa l\u00f6ytyv\u00e4\u00e4n liit\u00e4nt\u00e4\u00e4n, jonka j\u00e4lkeen laite k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n.<\/span><\/p>\n

Itse kalibrointi on tehty k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n kannalta varsin helpoksi. Mittamikrofoni sijoitetaan optimaaliseen kuuntelupaikkaan korvien tasalle ja kaiuttimia kohti sek\u00e4 kytket\u00e4\u00e4n se laitteen etumaskista l\u00f6ytyv\u00e4\u00e4n yhdistettyyn xlr-plugiliittimeen, jolloin X4 menee automaattisesti kalibrointitilaan. Sen j\u00e4lkeen valitaan kaiutinasetelma, joka meid\u00e4n tapauksessamme oli 2.0 koostuen jalustamallisista System Audion Legend 5 Silverback -aktiivikaiuttimista (suositushinta 2\u00a0500 euroa parilta). Sitten viel\u00e4 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n mittauksen taso ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n se.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Huonemittausta tehdess\u00e4 mittamikrofoni asetetaan telineeseens\u00e4 noin korvien tasolle ja suunnataan kohti kaiuttimia.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Mittaus vaatii sen, ett\u00e4 tila on muuten melko hiljainen. Siisp\u00e4 esimerkiksi ilmastointi ynn\u00e4 muut \u00e4\u00e4nt\u00e4 tuottavat laitteet kannattaa kytke\u00e4 mittauksen ajaksi pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4. Itse mittaus koostuu eritaajuisista ja -kestoisista siniaaltopyyhk\u00e4isyist\u00e4, ja sen kesto kokonaisuudessaan on noin 4 minuuttia 45 sekuntia.<\/span><\/p>\n

Mittauksen j\u00e4lkeen X4 luo automaattisesti kuusi erilaista profiilia saamiensa tulosten perusteella. Niiden vaihtaminen sek\u00e4 p\u00e4\u00e4lle ja pois kytkeminen onnistuu my\u00f6s kaukos\u00e4\u00e4timell\u00e4, mik\u00e4 osaltaan helpottaa eroavaisuuksien havainnointia ja vertailua korjatussa ja korjaamattomassa signaalissa. Vaihdon v\u00e4lill\u00e4 tosin on pieni viive, mutta kuulomuisti ei kuitenkaan t\u00e4ysin ehdi nollautua lyhyen odotuksen aikana, jolloin erojen bongaaminen k\u00e4y viel\u00e4 kuitenkin suhteellisen helposti.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

X4:n kaukos\u00e4\u00e4din on lujaa tekoa ja yksinkertainen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Sen avulla pystyy muun muassa vaihtamaan lennosta korjatun ja korjaamattoman signaalin v\u00e4lill\u00e4.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Odotettuja vaikutuksia<\/b><\/span><\/p>\n

Varmuudeksi muutamaan kertaan suoritetun mittauksen j\u00e4lkeen oli aika istahtaa alas, kytke\u00e4 Apple MacBook Air -tietokone X4:n usb-liit\u00e4nt\u00e4\u00e4n ja kuunnella, millaisia vaikutuksia huonekorjauksella oli jo l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti mainio\u00e4\u00e4nisten kaiuttimien toistoon tutussa kuuntelutilassa.<\/span><\/p>\n

Ehk\u00e4 hiukan yll\u00e4tt\u00e4en ensivaikutelma huonekorjauksesta ei ollut mitenk\u00e4\u00e4n tyrm\u00e4\u00e4v\u00e4. \u00c4\u00e4nen perusluonne oli tavallaan edelleen sama ja kaiuttimille ominainen, mutta kukin kuudesta profiilista onnistui kuitenkin tuomaan hiukan lis\u00e4s\u00e4vyj\u00e4 jo l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti rikkaaseen palettiin.<\/span><\/p>\n

Kaikista selkeimmin korjaus osui bassop\u00e4\u00e4h\u00e4n, joka korjaamattomana oli kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hiukan korostunut, turhankin l\u00e4helle tunkeva ja matalimmilta osiltaan hiukan hahmoton. Korjattuna taas bassoihin tuli selke\u00e4sti enemm\u00e4n artikulaatiota, dynaamista t\u00e4sm\u00e4llisyytt\u00e4 sek\u00e4 yleist\u00e4 kiinteytt\u00e4. <\/span><\/p>\n

X4:n valikoista l\u00f6ytyv\u00e4n mittausprofiilin kuvaajan perusteella korjattu signaali suitsi bassoja noin 60 hertsiss\u00e4 kuutisen desibeli\u00e4, mik\u00e4 on kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 paperilla suurempi lukema kuin milt\u00e4 lopputulos kuulosti. Perinteisen taajuuskorjauksen sijaan X4:n huonekorjattu signaali oli kaiken kaikkiaan paljon ehjempi koko kaistalla, ja musiikki soi tilassa useammankin asteen verran tasapainoisemmin.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Etupaneelissa on yhdistetty xlr-plugiliit\u00e4nt\u00e4 mittamikrofonille ja kuulokkeille. Kun mittamikrofonin kytkee paikalleen, X4 menee automaattisesti kalibrointitilaan.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Periaatteessa lopputulos on hyv\u00e4 ja odotettu. X4:n tarkoitus ei olekaan vied\u00e4 jo l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti hyvien kaiuttimien toistoa radikaalisti eri suuntaan taajuuskorjaustaikuruudella \u2013 vaikka sekin on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle itselleen. Nimitt\u00e4in huonekorjauksen lis\u00e4ksi valikoista l\u00f6ytyv\u00e4 Oma EQ -ominaisuus tarjoaa varsin runsaasti rohkeampaa s\u00e4\u00e4t\u00f6varaa, mik\u00e4 voi helposti lipsua varovaisesta hienos\u00e4\u00e4d\u00f6st\u00e4 melko raskaaseenkin taajuuskorjailuun. <\/span><\/p>\n

Testimme perusteella X4:n on hyv\u00e4 antaa tehd\u00e4 ensin mittauksensa, jonka j\u00e4lkeen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 voi valita subjektiivisesti kuudesta eri profiilista miellytt\u00e4vimm\u00e4n vaihtoehdon ja, jos tarpeen on, hienos\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 sit\u00e4 monipuolisilla taajuuskorjausty\u00f6kaluilla \u2013 joihin paneutuminen vaatisi oikeastaan oman artikkelinsa sek\u00e4 laajemman kaiutinarsenaalin.<\/span><\/p>\n

Kun j\u00e4lki kahden aktiivikaiuttimen kanssa oli jo n\u00e4in hyv\u00e4\u00e4, ei j\u00e4\u00e4 ep\u00e4ilyst\u00e4k\u00e4\u00e4n siit\u00e4, etteik\u00f6 X4 toimisi loistavasti my\u00f6s silloin, jos siihen kytket\u00e4\u00e4n yksi tai kaksi subwooferia. S\u00e4\u00e4t\u00f6vara ei ainakaan muodosta pullonkaulaa, ja itse huonekorjaus osoitti kaikin tavoin toimivansa kuten luvattua.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ylimm\u00e4ss\u00e4 kuvassa korjaamattoman ja korjatun toiston kuvaaja. Korjaamattoman toiston selv\u00e4 bassokorostus ja sit\u00e4 hillitsev\u00e4 korjaus n\u00e4kyy v\u00e4lill\u00e4 30\u2013100 hertsi\u00e4. Jos kuitenkin korjatun toiston profiili tuntuu bassoiltaan liian ohuelta, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 voi itse lis\u00e4t\u00e4 alap\u00e4\u00e4n potkua muun muassa bassos\u00e4\u00e4d\u00f6ll\u00e4 (keskimm\u00e4inen kuva). Ja mik\u00e4li taas haluaa tehd\u00e4 todellista kirurginty\u00f6t\u00e4, mukana on yhdeks\u00e4n s\u00e4\u00e4t\u00f6pistett\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4 taajuuskorjain s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 q-arvolla ja \u00b112 desibelin s\u00e4\u00e4t\u00f6varalla (alin kuva). Yhdymme valmistajan suosituksiin sen k\u00e4yt\u00f6n kanssa, jokaista mutkaa vasteessa ei voi eik\u00e4 pid\u00e4 korjata!<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Hyv\u00e4st\u00e4 paremmaksi ja senkin yli<\/b>
DSPeaker Anti-Mode X4 on oikeastaan paljon enemm\u00e4n kuin osiensa summa, mik\u00e4 on hyv\u00e4 ottaa huomioon laitteen jokseenkin korkeaa 4\u00a0250 euron hintaa ajatellessa. Se ei ole pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n markkinoiden yksi monipuolisimmista ja -k\u00e4ytt\u00f6isimmist\u00e4 huonekorjaimista, vaan my\u00f6s mainio da-muunnin ja esivahvistin kehittyneell\u00e4 kuulokevahvistinosiolla.<\/span><\/p>\n

Ilahduttavaa on my\u00f6s se, ett\u00e4 X4 on pohjimmiltaan hyvin yksinkertainen laite k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u2013 my\u00f6s suomeksi. Se antaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lleen ensin kuusi hyv\u00e4\u00e4 ja valmista korjattua toistoprofiilia ja niiden j\u00e4lkeen ty\u00f6kalut tehd\u00e4 mit\u00e4 mieleen juolahtaa.<\/span><\/p>\n

Jos \u00e4\u00e4nentoistoketju on muuten kohdillaan, Anti-Mode X4 on loistava ratkaisu kokonaisuuden parantamiseen my\u00f6s laitepuolen ulkopuolella kuuntelutilassa.<\/span><\/p>\n

+ Eritt\u00e4in helppo k\u00e4ytt\u00e4\u00e4
+ Suomenkielinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4
+ Toimii tehokkaasti
+ Todella monipuoliset s\u00e4\u00e4t\u00f6mahdollisuudet
\u2013 Itse laitteessa ei moitittavaa!<\/span><\/strong><\/p>\n

\n