Google on päivittänyt Kääntäjäänsä. 9to5Googlen mukaan sovelluksen tekoälyominaisuudet ovat lähiviikkoina käytettävissä myös silloin, kun verkkoyhteyttä ei ole saatavilla.

Vuonna 2016 Google lisäsi kääntäjäänsä Neural Machine Translation -tekniikan, joka teki käännöksistä aikaisempaa parempia. Siinä missä ohjelma aikaisemmin käänsi tekstiä ilmaus kerrallaan, se tarkastelee NMT:n avulla koko virkettä ja sen kontekstia. Aluksi vain muutamille kielille tarjolla ollut tekniikka parantaa jatkuvasti käännöksiä.

Kyseinen ominaisuus ei kuitenkaan ole tähän asti ollut saatavana verkkoyhteydettömässä tilassa. Tulevan päivityksen myötä on mahdollista ladata myös useita kieliä verkkoyhteydetöntä kääntämistä varten. Sovellus ilmoittaa kielipaketin päivityksistä kotinäkymässä. Pakettien koko on noin 35–45 megatavua.